Revisão de linguagem simples
Técnica Etapa 4. Usabilidade e acessibilidade · disponível em todos os planos, inclusive no Grátis.
Confere os textos das telas contra as orientações de writing do DS gov.br.
Por que usar
Textos de serviço público costumam herdar o jeito do documento oficial: frases longas, siglas sem explicação, botões vagos como 'Enviar'. Quem mais precisa do serviço é quem mais se perde nesses textos.
Para que serve
A equipe revisa os textos das telas contra as orientações de writing do DS gov.br (frases curtas, voz ativa, palavras comuns, microcopy claro) e registra o que foi conferido. Ajuda a chegar a textos mais claros; a compreensão real se confirma testando com pessoas.
Quando usar
- Antes do teste de usabilidade, para que o texto não seja o motivo da dificuldade.
- Antes da entrega, depois que o conteúdo estiver aprovado.
- Sempre que um texto novo entrar no fluxo (mensagens de erro, e-mails, avisos).
Como usar no CoboGov
- No plugin, abra Início, a etapa Usabilidade e acessibilidade, Artefatos, Revisão de linguagem simples e toque em Inserir no canvas.
- Nos grupos Textos e Microcopy, marque cada item como Atende, Não atende ou Não se aplica, com a evidência.
- Cite a tela e o trecho conferido: o texto antes e, se mudou, o depois.
- Itens Não atende viram pendência; corrija o texto e volte para atualizar a situação.
- Se o texto for definido pelo órgão (termo jurídico, nome de serviço), anote isso na observação.
Ver o passo a passo
Exemplo
Caso fictício: agendamento de atendimento presencial no portal da Prefeitura de Exemplo.
No agendamento da Prefeitura de Exemplo, a revisão troca o botão 'Enviar' por 'Confirmar agendamento', a mensagem 'Erro 422' por 'Não encontramos esse CPF. Confira os números e tente de novo' e escreve 'Centro de Referência de Assistência Social (CRAS)' por extenso na primeira vez. A equipe marca os itens como Atende e anota os trechos alterados.
Dicas
- Leia o texto em voz alta: frase que falta fôlego para ler é frase longa demais.
- Depois da revisão, valide no teste com pessoas: o texto simples para a equipe nem sempre é simples para o público.